9.7.2010 - Willkommen im Juli!

Große Dinge werfen ihren Schatten voraus. Meine Freundin Mary Borsellino (Autorin von Ein wirklich gutes Jahr) schreibt mittlerweile eine Reihe von Vampirromanen, und lasst mich euch sagen, die sind ein gänzlich anderes Kaliber als Twilight. Sie hat einen deutschen Agenten, und als der wissen wollte, was es noch so alles von ihr zu lesen gibt, da hat sie ihn auf meine Seite geschickt.

Er hat sich durch manches, was ich übersetzt habe, gearbeitet, und auch Sachen von mir gelesen. Und dann hat er sich bei mir gemeldet und gefragt, wieso ich eigentlich nicht "eigene" Sachen schreibe. Das Ende vom Lied war, dass ich ihm zwei Kurzgeschichten von mir und ein Kapitel meines angefangenen Kriminalromans geschickt habe, und er ist immer noch der Ansicht, dass ich schreiben kann.:-) Der Mann klingt am Telefon, als würde er Pfeife rauchen, ist Tolkienfan seit 1965 und Spezialist für Fantasy; er meint, ein guter Fantasyroman, der in Deutschland spielt, würde hier sein Publikum finden (und das, wo ich ein Plotbunny für einen Werwolf-Roman seit zwei Jahren in der Schublade einsperre!)

Nun hat so viel plötzliches, professionelles Interesse natürlich Konsequenzen... vor allem zeitliche. Alles auf einmal geht nicht, vor allem, wenn man mit einem Krimi und einem Roman wirklich Ernst machen will. Deshalb lege ich gerade Nachtschichten ein, um Zu Euren Diensten bis Anfang August fertig zu übersetzen und auch Der Aufstieg der Lerche noch vor den Sommerferien zu beenden. Und dann - dann ist eine lange Pause angesagt. Wie es zukünftig mit Cúthalions Bogen weitergeht, weiß ich nicht, aber keine Sorge: die Seite bleibt online, auch wenn ich bis auf weiteres keine regelmäßigen Updates mehr versprechen kann.

Aber nun: viel Freude bei den Kapitel 19-25 von Zu Euren Diensten, und ebenfalls viel Spaß bei Kapitel 3 von Der Aufstieg der Lerche.

Eure Cúthalion

Nächstes Update (versprochen!):

13. August 2010